Text this: Women issues between heritage and reality in civilizations