Text this: Grouping of genomic markers in populations with family structure