Św. Paisjusz (Wieliczkowski) i duchowe skarby św. Góry Atos dla Rosji

• Main Author: Tomasz Kuprjanowicz
• Format: Article
• Language: English
• Published: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku 2017-12-01
• Series: Elpis
• Subjects: dzieła Świętych Ojców; św. Paisjusz (Wieliczkowski); św. Góra Atos; Rosja; Cerkiew; uczniowie
• Online Access: https://elpis.uwb.edu.pl/index.php/Elpis/article/view/192
• ISSN: 1508-7719

Święty biskup Ignacy (Branczaninow) uważał, że dzieła Świętych Ojców przetłumaczone przez świętego Paisjusza (Wieliczkowskiego) mają „taką godność ascetyczną”, że ich nie może zamienić żadne inne tłumaczenie. Czytanie Świętych Ojców - podkreślał św. Ignacy - jest zwłaszcza ważne dla zrozumienia Pisma Świętego. Biblijni Autorzy i Ojcowie byli natchnieni jednym i tym samym Duchem i dlatego Pismo i Tradycja (w danym przypadku - spuścizna Świętych Ojców) zestawiają jedną całość i nie mogą być rozdzielane. Prawosławna Cerkiew akceptuje wyłącznie interpretację Duchem Świętym, a rozumienie Ojcami Cerkwi Pisma natchnione jest tym samym Duchem co i samo Pismo Święte. Liczni uczniowie św. Paisjusza powróciwszy do Rosji przynieśli ze sobą odrodzoną tradycję patrystyczną i rękopisy przetłumaczonych przez św. Paisjusza dzieł Świętych Ojców. To sprzyjało odrodzeniu mniszego życia i całej Rosyjskiej Cerkwi.