Text this: On the dihadron angular correlations in forward pA collisions