ДЕФЕКТЫ КРЕОЛИЗОВАННОГО МЕДИАТЕКСТА: НЕЯСНОСТЬ, БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНОСТЬ, КАЛАМБУР

• Main Author: Горина, Е.В.
• Format: Article
• Language: English
• Published: Marina Sokolova Publishings 2021-09-01
• Series: Russian Linguistic Bulletin
• Subjects: медиатекст; литературное редактирование; неясность; бессодержательность; каламбур; креолизованный текст; media text; literary editing; obscurity; meaninglessness; wordplay; creolized text
• Online Access: http://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/3(27)/82-85.pdf

В статье рассматриваются случаи неудачного взаимодействия частей креолизованного медиатекста, его вербальных и невербальных компонентов. Поскольку иллюстрации в современном медиатексте придается большое значение и понимание креолизованного текста подразумевает одновременное восприятие словесного и изобразительного, то сочетание картинки и текста должно быть особенно взвешенным, ясным для адресата и легким для восприятия. В статье разбираются случаи неясности, каламбурности и бессодержательности, возникших в результате непродуманного сочетания вербальных и невербальных частей текста. Автор приходит к выводу, что ошибки в сопоставлении текстовых и визуальных частей сообщения могут приводит к падению имиджа издания, к уменьшению аудитории, снижению доверия медиаплощадке и т.п.