Text this: Pursuer Assignment and Control Strategies in Multi-Agent Pursuit-Evasion Under Uncertainties