A repressão franquista na língua galega. A desfeita de uma realidade linguística, cultural e nacional

• Main Authors: Matías Rodríguez da Torre, Xosé Manuel Baamonde Silva
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Universidade de São Paulo 2016-07-01
• Series: Caracol
• Subjects: língua galega; repressão; franquista; ditadura; diglóssia
• Online Access: http://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/118327

A língua galega, originariamente galego-português, é um idioma de grande vitalidade oral, que da segunda metade do século XIX até o primeiro terço do XX começa a recuperar a normalidade de funções duma língua culta e cooficial. A repressão franquista de 1936 submete o povo em uma ditadura de quarenta anos, impõe o castelhano como único idioma obrigatório e oficial e condena a língua própria da Galiza à marginalidade a respeito dos usos escritos, degradando também seus usos orais. Só o exílio, nomeadamente o americano, manteve nessa altura a edição, a literatura e a denúncia da tirania política, social e linguística. Estas décadas totalitárias foram perniciosas para desenvolver o conflito linguístico e a situação de diglossia que há atualmente na Galiza.