Text this: Cardiac Muscle Cell‐Based Coupled Oscillator Network for Collective Computing