Text this: Confluent Supersymmetric Partners of Quantum Systems Emerging from the Spheroidal Equation