Text this: Optimal Routing for Quantum Networks