Text this: Self-dual embeddings of K_{4m,4n} in different orientable and nonorientable pseudosurfaces with the same Euler characteristic