Text this: The infrared structure of Nambu-Goldstone bosons