Elementy retoryki greckiej obecne w opisie grobu Jezusa w J 19,41

• Main Author: Zbigniew Tadeusz Grochowski
• Format: Article
• Language: deu
• Published: The John Paul II Catholic University of Lublin 2021-09-01
• Series: Verbum Vitae
• Subjects: J 19,41; retoryka grecko-rzymska; figury retoryczne; conexio; inclusio; amplificatio per incrementum
• Online Access: https://czasopisma.kul.pl/vv/article/view/12891
• ISSN: 1644-8561; 2451-280X

Artykuł poddaje analizie krótki tekst J 19,41. Owocem badań – po określeniu kontekstu tego wersetu (punkt 1) – jest zidentyfikowanie w nim takich figur retorycznych, jak: conexio, inclusio, amplificatio per incrementum i recapitulatio (punkt 2) oraz allitteratio (punkt 3). Ostatnia z nich, oparta na syntagmie οὐδέπω οὐδείς („nigdy nikt”), stanowi hapax legomenon w całym greckim Starym i Nowym Testamencie oraz podkreśla czystość rytualną miejsca pochówku Jezusa, a tym samym (pośrednio) po­twierdza godność Ciała Chrystusa oraz Jego świętość. Pozostałe figury retoryczne uwypuklają wagę miejsca, w którym odbył się pogrzeb Jezusa, służąc potwierdzeniu Jego królewskiej tożsamości. Wyka­zany retoryczny kunszt czwartego ewangelisty zaprzecza twierdzeniu, jakoby „Jan nie znał wielu technik retorycznych, opisanych przez Arystotelesa, Cycerona czy innych późniejszych retorów” (P.F. Ellis).