Text this: Lepton number violating operators with standard model gauge fields: a survey of neutrino masses from 3-loops and their link to dark matter