تحليل التقابل بين اللغة الفصحى واللغة العامية المصرية من الناحية الصوتية في غناء عمرو دياب

• Main Author: Mamnunah Mamnunah
• Format: Article
• Language: Arabic
• Published: Center of Language Development, Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Madura 2018-11-01
• Series: Okara: Jurnal Bahasa dan Sastra
• Subjects: contrastive analysis; arabic fushâ; egyptian arabic âmiyah; phonology
• Online Access: http://ejournal.iainmadura.ac.id/index.php/okara/article/view/2014

<p><em>Egyptian Arabic Âmiyah and Arabic Fushâ have similarities and differences in terms of consonant and vowel sound, the case of similarities and differences of </em><em>those </em><em>phonological aspects were found in Amr Diab’s song. This research is intended to know the similarities and the differences of consonant and vowel sounds between</em><em> Egyptian</em><em> Arabic Âmiyah and Fushâ in Amr Diab’s songs. The contrastive analysis was utilized to </em><em>identify</em><em> the differences and the similarities of both languages in </em><em>the subject</em><em>. The results revealed the similarities of consonant sounds between Egyptian Arabic Âmiyah and Arabic Fushâ found in the consonants of </em><em>أ، ب، ت، ح، خ، د، ر، ز، س، ش، ص، ع، غ، ف، ك، ل، م، ن، و، ه، ي</em><em>, while the differences are in the consonant sounds of </em><em>ذ</em><em>  which is pronounced as </em><em>د\ز</em><em>, then </em><em>ض</em><em>   pronounced with D, </em><em>ط</em><em> sounds like T, </em><em>ظ</em><em> sounds like Z, and </em><em>ق</em><em> sound the same as </em><em>أ</em><em>. Then, the similarities in vowel sounds between Arabic Fushâ and Egyptians Arabic Âmiyah are sounds of fathah, dhommah, kasrah thowilah {long} and fathah, dhommah, kasrah qashirah {short}, and the differences of vowel sounds are between the sounds of fathah and kasrah {ê} also vowel of fathah and dhommah {ô}.</em></p>