Text this: Unitary automorphisms of the space of Toeplitz-plus-Hankel matrices