Text this: Phase diagrams of the Bose-Fermi-Hubbard model: Hubbard operator approach