Text this: Dynamics of global and local vortices with orientational moduli