| Summary: | Palaeography is the study of ancient and medieval handwriting, and it focuses on the establishment of “patterns in the development of characteristic letter forms and abbreviations” (Lowe, 2006: 134). Historical Linguistics studies the diachronic evolution that languages endure. Hence, these two disciplines complement each other and provide the required tools and means to establish the date of different manuscripts. However, it is possible to state that Palaeography has been traditionally associated to History, whereas Historical Linguistics is related to Linguistics. Linguists tend to lack the skills that historians possess to transcribe and analyse ancient scripts, whereas historians usually do not have the knowledge required to study the graphemes and spellings that are relevant to date a manuscript. Therefore, this paper aims to narrow down the date of production of the Pseudo-Hippocrates’ Treatise on Zodiacal Influence (ff. 98r-104r) contained in GUL, MS Hunter 513. A transcription and detailed analysis of the main features of the handwriting of the text will be carried out and followed by a thorough inquiry of the chief characteristics of the Middle English language.
La Paleografía es el estudio de la escritura antigua y medieval, y su objetivo principal consiste en establecer patrones basados en el desarrollo de la forma de diferentes letras y abreviaturas (Lowe, 2006:134). La Lingüística Histórica estudia la evolución diacrónica de las lenguas. Así, estas dos disciplinas se complementan y proporcionan las herramientas y medios necesarios para establecer la datación de diferentes manuscritos. Sin embargo, la Paleografía se ha asociado tradicionalmente a la Historia, mientras que la Lingüística Histórica lo ha hecho a la Lingüística. Los lingüistas tienden a carecer de las habilidades que poseen los historiadores para transcribir y analizar escrituras antiguas; mientras que los historiadores no suelen tener el conocimiento necesario para estudiar los grafemas y la ortografía, que tan relevantes son para datar manuscritos. Por lo tanto, este artículo pretende establecer la fecha de producción del tratado Pseudo-Hipocrático titulado Sobre la Influencia Zodiacal, (ff. 998-104r), que se encuentra en la biblioteca de la Universidad de Glasgow y pertenece al manuscrito Hunter 513. Se transcribirá el tratado y se ofrecerá un análisis detallado de los principales rasgos de la escritura manuscrita, así como de las principales características lingüísticas de la lengua inglesa del mismo.
|
|---|
