Text this: Natural emergence of neutrino masses and dark matter from R-symmetry