Text this: Contribution of Human Retroviruses to Disease Development—A Focus on the HIV– and HERV–Cancer Relationships and Treatment Strategies