Text this: Deligne categories in lattice models and quantum field theory, or making sense of O(N) symmetry with non-integer N