Text this: Efficiently Measuring Complexity on the Basis of Real-World Data