Text this: Language as a coordination tool evolves slowly