De quelques proverbes qui font l’éloge de la femme

• Main Author: Verónica Rodriguez Ferreiro
• Format: Article
• Language: English
• Published: Lodz University Press 2021-05-01
• Series: Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Romanica
• Subjects: proverbe(s); parémiologie; lexicographie; femme(s); féminisme
• Online Access: https://czasopisma.uni.lodz.pl/romanica/article/view/9849

Le proverbe reflète la réalité sociale et les croyances populaires. Il peut être envisagé dans le cadre d’une parémiologie comparée, de sorte que nous entreprenons cette étude comme une contribution au dictionnaire phraséologique français-espagnol-galicien. Nous avons eu recours à un ensemble de parémies en langue française, appartenant à différentes époques et sans nous limiter à une perspective eurocentriste, en nous basant sur une culture francophone, comme ensemble linguistique, culturel et sociologique de la francophonie. Le champ de travail a été restreint aux proverbes ayant trait d’une certaine manière à l’amour, au sens large, associé à la figure féminine, comme source d’épanouissement, de discernement, d’opulence, dans son rôle de mère irremplaçable ou comme l’égale de l’homme. Il n’y est question que de ceux qui en font l’éloge ou desquels il en ressort un aspect positif, au moins dans l’une de leurs possibles interprétations, contrairement à ceux, bien plus habituels et nombreux, qui en offrent une image négative.