Text this: Fluid-Driven Deformation of a Soft Granular Material