Text this: Design, Synthesis and Structure—Activity Relationships of a Phenotypic Small Library against Protozoan Infections