Text this: Mythanalyse et diachronie : l’exemple du mythe de la sirène