Text this: Many-body Quantum Reaction Dynamics near the Fusion Barrier