LA “SERIE IX” DELLA REGIA DOGANA DI FOGGIA: PLURILINGUISMO E PLURISTILISMO IN ALCUNI FASCICOLI PROCESSUALI DI FINE SETTECENTO

La “Regia Dogana della mena delle pecore” è stata una delle istituzioni più importanti dell’antico Regno di Napoli tra il XV e XIX secolo. Circa un migliaio di fascicoli processuali è attualmente custodito nella “serie IX” nel fondo dell’Archivio di Stato di Foggia dedicato alla plurisecolare at...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Michele Rainone
Format: Article
Language:English
Published: University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences in Split 2018-12-01
Series:Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu
Subjects:
Online Access:http://zbornik.ffst.unist.hr/?wpdmpro=05_rainone
id doaj-f7f5f75c151d4793ab32a88074b47cba
record_format Article
spelling doaj-f7f5f75c151d4793ab32a88074b47cba2020-12-30T06:58:44ZengUniversity of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences in SplitZbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu1846-94262459-51282018-12-01117390LA “SERIE IX” DELLA REGIA DOGANA DI FOGGIA: PLURILINGUISMO E PLURISTILISMO IN ALCUNI FASCICOLI PROCESSUALI DI FINE SETTECENTOMichele Rainonehttps://orcid.org/0000-0002-3459-712XLa “Regia Dogana della mena delle pecore” è stata una delle istituzioni più importanti dell’antico Regno di Napoli tra il XV e XIX secolo. Circa un migliaio di fascicoli processuali è attualmente custodito nella “serie IX” nel fondo dell’Archivio di Stato di Foggia dedicato alla plurisecolare attività del suo tribunale: essi riguardano i crimini commessi soprattutto nella Capitanata tra il 1770 e il 1806. Questo lavoro è basato su un corpus di 35 documenti tratti da tale serie e intende mettere in evidenza la peculiarità delle scritture degli ufficiali, caratterizzate sia dalla coesistenza tra la lingua latina e la lingua italiana sia da costrutti, forme e usi appartenenti a varietà linguistiche opposte. Da una parte infatti si rilevano tratti specifici dell’italiano burocratico, dall’altra forme e usi ascrivibili all’italiano dei semicolti. Mediante l’analisi di due deposizioni sul furto di un animale e su un’aggressione, e commentando alcune forme verbali, aggettivali e nominali, il contributo evidenzia in che modo e in che misura le varietà orali abbiano influenzato la scrittura.http://zbornik.ffst.unist.hr/?wpdmpro=05_rainonedialetti della capitanatataliano burocraticoitaliano dei semicoltiplurilinguismousi linguistici del secolo xviiiregia dogana della mena delle pecore
collection DOAJ
language English
format Article
sources DOAJ
author Michele Rainone
spellingShingle Michele Rainone
LA “SERIE IX” DELLA REGIA DOGANA DI FOGGIA: PLURILINGUISMO E PLURISTILISMO IN ALCUNI FASCICOLI PROCESSUALI DI FINE SETTECENTO
Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu
dialetti della capitanata
taliano burocratico
italiano dei semicolti
plurilinguismo
usi linguistici del secolo xviii
regia dogana della mena delle pecore
author_facet Michele Rainone
author_sort Michele Rainone
title LA “SERIE IX” DELLA REGIA DOGANA DI FOGGIA: PLURILINGUISMO E PLURISTILISMO IN ALCUNI FASCICOLI PROCESSUALI DI FINE SETTECENTO
title_short LA “SERIE IX” DELLA REGIA DOGANA DI FOGGIA: PLURILINGUISMO E PLURISTILISMO IN ALCUNI FASCICOLI PROCESSUALI DI FINE SETTECENTO
title_full LA “SERIE IX” DELLA REGIA DOGANA DI FOGGIA: PLURILINGUISMO E PLURISTILISMO IN ALCUNI FASCICOLI PROCESSUALI DI FINE SETTECENTO
title_fullStr LA “SERIE IX” DELLA REGIA DOGANA DI FOGGIA: PLURILINGUISMO E PLURISTILISMO IN ALCUNI FASCICOLI PROCESSUALI DI FINE SETTECENTO
title_full_unstemmed LA “SERIE IX” DELLA REGIA DOGANA DI FOGGIA: PLURILINGUISMO E PLURISTILISMO IN ALCUNI FASCICOLI PROCESSUALI DI FINE SETTECENTO
title_sort la “serie ix” della regia dogana di foggia: plurilinguismo e pluristilismo in alcuni fascicoli processuali di fine settecento
publisher University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences in Split
series Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu
issn 1846-9426
2459-5128
publishDate 2018-12-01
description La “Regia Dogana della mena delle pecore” è stata una delle istituzioni più importanti dell’antico Regno di Napoli tra il XV e XIX secolo. Circa un migliaio di fascicoli processuali è attualmente custodito nella “serie IX” nel fondo dell’Archivio di Stato di Foggia dedicato alla plurisecolare attività del suo tribunale: essi riguardano i crimini commessi soprattutto nella Capitanata tra il 1770 e il 1806. Questo lavoro è basato su un corpus di 35 documenti tratti da tale serie e intende mettere in evidenza la peculiarità delle scritture degli ufficiali, caratterizzate sia dalla coesistenza tra la lingua latina e la lingua italiana sia da costrutti, forme e usi appartenenti a varietà linguistiche opposte. Da una parte infatti si rilevano tratti specifici dell’italiano burocratico, dall’altra forme e usi ascrivibili all’italiano dei semicolti. Mediante l’analisi di due deposizioni sul furto di un animale e su un’aggressione, e commentando alcune forme verbali, aggettivali e nominali, il contributo evidenzia in che modo e in che misura le varietà orali abbiano influenzato la scrittura.
topic dialetti della capitanata
taliano burocratico
italiano dei semicolti
plurilinguismo
usi linguistici del secolo xviii
regia dogana della mena delle pecore
url http://zbornik.ffst.unist.hr/?wpdmpro=05_rainone
work_keys_str_mv AT michelerainone laserieixdellaregiadoganadifoggiaplurilinguismoepluristilismoinalcunifascicoliprocessualidifinesettecento
_version_ 1724366079547932672