Text this: Optical circulation in a multimode optomechanical resonator