Text this: Tunable Topological Beam Splitter in Superconducting Circuit Lattice