Text this: Hybrid Multi-Domain Analytical and Data-Driven Modeling for Feed Systems in Machine Tools