Text this: Yazdandukht and Mar Qardagh: From the Persian martyr acts in Syriac to Sureth poetry on YouTube, via a historical novel in Arabic