Text this: Single-top associated production with a Z or H boson at the LHC: the SMEFT interpretation