Text this: Experimental Demonstration of the Lower Leg Trajectory Error Framework Using Physiological Data as Inputs