Text this: Conduction-only transport phenomena in compressible bivelocity fluids: Diffuse interfaces and Korteweg stresses