Variation et variétés morphosyntaxiques du français parlé au Gabon

• Main Author: Italia, Magali
• Language: FRE
• Published: Université de Provence - Aix-Marseille I 2011
• Subjects: [SHS:LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics; Gabon; variété; variation; français parlé; verbe; morphosyntaxe; formes anomales; formes standard; continuum; scolarisation; fréquence; personne sujet; époque; aspect; périphrases verbales; structures sérielles; basilecte; mésolecte
• Online Access: http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00787612; http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/78/76/12/PDF/Version_intA_grale_pdf.pdf; http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/78/76/12/ANNEX/annexe_vol._2_pdf.pdf

La thèse consiste en une comparaison entre deux types de français parlé par des locuteurs gabonais ayant le français comme langue seconde (d'ailleurs unique langue officielle du Gabon) : des locuteurs âgés et peu ou non scolarisés et des jeunes gens entre 17 et 25 ans, avec un niveau scolaire de troisième. La différence du nombre d'années de scolarisation des locuteurs induirait des compétences différentes en langue française. Le niveau sociolinguistique conditionnerait le niveau linguistique des locuteurs, ce qui les classerait dans des catégories clivées et imperméables, aux pôles inférieur et médian, selon la répartition sociolinguistique des locuteurs communément admise. Cette comparaison étudiée à partir de la morphologie du verbe et de l'utilisation du matériau morphologique à travers les concepts de personne, d'époque et d'aspect va permettre de vérifier cette hypothèse. Elle mettra également en avant les différentes variétés de français en présence, rendra compte du degré de la variation du français pour chaque locuteur et tentera d'établir des liens linguistiques entre les locuteurs sur le continuum linguistique.