Stratégies transmédiales et transculturelles

• Main Author: de Toro, Alfonso
• Other Authors: Universität Leipzig, Institut für Romanistik
• Format: Others
• Language: fra
• Published: Universitätsbibliothek Leipzig 2015
• Subjects: Transmedialität; Transkulturalität; Literatur; Romanische Sprachen; transmediality; transculturality; literature; Romance languages; ddc:440; Intermedialität; Interkulturalität
• Online Access: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:15-qucosa-159479; http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:15-qucosa-159479; http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/15947/Strat%C3%A9gies%20transm%C3%A9diales%20et%20transculturelles_Translatio_de%20Toro.pdf

Continuant notre réflexion sur la transmédialité et la transculturalité, nous voulons donner quelques exemples issus de la littérature qui soient capables d’illustrer pars pro toto ce que nous avons élaboré dans la première partie, dans L’Éducation sentimentale de Flaubert par exemple, dans les nouvelles de Borges : "L’Aleph" et "Le jardin aux sentiers qui bifurquent", dans l’oeuvre de Frida Kahlo, mais aussi dans d’autres oeuvres qui ne seront pas traitées ici, telles que les romans de Robbe-Grillet Le Voyeur, La jalousie, La Maison des Rendez-vous, Pour une révolution à New York ou d’Italo Calvino, Se una notte d’inverno un viaggiatore ; dans les travaux des années 90 de Robert Wilson que j’ai appelés "spectacularité", tels que Cosmopolitan greetings, Parzival auf der anderen Seite des Sees ou Black Rider. Mais aussi dans Carlos W. Saénz (1956- ) (2003) d’Alejandro Tantanián ou les "présentations- pseudo-prothèse" de Periférico de Objetos comme Variaciones sobre B... (1991), El hombre de arena (1992), Cámara Gesell (1993), Máquina Hamlet (1995), Zooedipo (1998) ou Monteverdi método bélico (2000).