Auf dem Weg zu einem TEI-Austauschformat für ägyptisch-koptische Texte

• Main Authors: Gerhards, Simone, Schweitzer, Simon
• Other Authors: Universität Leipzig, Ägyptologisches Institut
• Format: Others
• Language: deu
• Published: Universitätsbibliothek Leipzig 2016
• Subjects: TEI; Text Encoding Initiative; Ägyptisch; Textcorpora; Austauschformat; Ancient Egyptian; Text corpora; interchange; ddc:930
• Online Access: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:15-qucosa-201602; http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:15-qucosa-201602; http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/20160/1.8.%20DHEgypt15%20-%20Gerhards%2C%20Schweitzer%2C%20TEI%20%2B%20TLA.pdf

Diverse ägyptologische Großprojekte (TLA: http://aaew.bbaw.de/tla; Ramses: http://ramses.ulg.ac.be/; Rubensohn: http://elephantine.smb.museum/; Karnak: http://www.cfeetk.cnrs.fr/karnak/) erstellen annotierte Korpora. Für einen Datenaustausch ist ein standardisiertes Austauschformat, das auf TEI beruht, dringend erforderlich. Dazu haben sich diese Großprojekte zusammengeschlossen, um einen gemeinsamen Vorschlag zu erarbeiten. In unserem Vortrag möchten wir den aktuellen Stand der Diskussion präsentieren: Was ist der Basistext in der Auszeichnung: hieroglyphische Annotation oder die Umschrift des Textes? Wie geht man mit den verschiedenen Schriftformaten um? Können die Metadatenangaben im Header mithilfe gemeinsamer Thesauri standardisiert werden? Was wird inline, was wird stand-off annotiert?