A caça e a pesca na beira de Tabatinga: um estudo do mercado de recursos naturais na tríplice fronteira Brasil - Colômbia - Peru

• Main Author: Pinto, Moisés Augusto Tavares
• Other Authors: Schor, Tatiana
• Format: Others
• Language: Portuguese
• Published: Universidade Federal do Amazonas 2016
• Subjects: Recursos Naturais; Mercado ilícito; Tríplice fonteira amazônica; CIÊNCIAS AGRÁRIAS
• Online Access: http://tede.ufam.edu.br/handle/tede/4898

Submitted by Kerolay Trindade ([e-mail]) on 2016-02-22T15:32:47Z No. of bitstreams: 1 Dissertação Moisés Augusto Tavares Pinto 2015 ppgcasa_ufam.pdf: 8388043 bytes, checksum: b5c16f0acdcaaa3ecde2f99c6f093326 (MD5) === Approved for entry into archive by Divisão de Documentação/BC Biblioteca Central ([e-mail]) on 2016-02-23T19:01:02Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Dissertação Moisés Augusto Tavares Pinto 2015 ppgcasa_ufam.pdf: 8388043 bytes, checksum: b5c16f0acdcaaa3ecde2f99c6f093326 (MD5) === Approved for entry into archive by Divisão de Documentação/BC Biblioteca Central ([e-mail]) on 2016-02-23T19:09:32Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Dissertação Moisés Augusto Tavares Pinto 2015 ppgcasa_ufam.pdf: 8388043 bytes, checksum: b5c16f0acdcaaa3ecde2f99c6f093326 (MD5) === Made available in DSpace on 2016-02-23T19:09:32Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertação Moisés Augusto Tavares Pinto 2015 ppgcasa_ufam.pdf: 8388043 bytes, checksum: b5c16f0acdcaaa3ecde2f99c6f093326 (MD5) Previous issue date: 2015-06-15 === FAPEAM - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Amazonas === The network of protein market at the border region makes up a highly complex reality beco- ming difficult to visualize the assemblages given the illegality of the flows. This research is an interdisciplinary dialogue and represents a market approach from the actor-network theory of Bruno Latour and consisted in an attempt to describe this network, making this approach de- cisive to the research progress. The issue of the network of protein market and its relationship with the cities is an approach not only owned by Economy and Geography, but is also about the environment, especially when it touches the Amazon theme, particular in the study area - the triple border between Brazil, Colombia and Peru - where access to protein is directly linked to the use of natural resources, by the intense consumption of fish and bushmeat.In this way the study aims to answer the following question: What is the relationship between the price of game meat and the access to natural resources at the network established by the trade of protein in the study area? Starting from these questions we proposed some specific objec- tives: I - Describe the construction of the bushmeat marketing network in the triple border as from the illegality and the use of natural resources; II - identify and describe the actors and controversies on the social groups formation on the network of bushmeat trade; III -describe the relationship between bushmeat, their substitutes and seasonality in order to identify how the use of natural resource occurs. To describe the network of animal protein market it was conducted a preliminary field research in March, May and September 2013 in Atalaia do Norte, Benjamin Constant, Tabatinga and Caballococha (Peru) to collect preliminary data, pre-test the methodology and especially obtain trust of the actors. In 2014 a long visit in Tabatinga was held between May and November, following the actors of the network.The use of semi-structured and open interviews with merchants and regular visitors to the Beira (i.e., the river bank, where happens most of the commercial activities) was adopted, as well as fish monitoring in the Beira which resulted in the collection of 2,106 samples of ‘sartas’ (i.e., local measuring system) of various fish, representing the supply of the Beira marreteiros (i.e., local mediator). For bushmeat monitoring it was used a registration form of sales of wildlife and also the participant observation. Among the main results obtained, is highlighted the im- portance of fish trade at the border, which wins international market traits in the parallel mar- ket level; the importants regional and international flows of illegal bushmeat market, which can’t be neglected, and its intimate and contradictory relationship with fishing and the prohi- bition beyond the description of the relationships of the illegal market of game and the control in the Beira of Tabatinga and the use of natural resources. === A rede do mercado de proteína na fronteira compõe uma realidade de alta complexidade e de difícil visualização dos agenciamentos dada a ilegalidade de parte dos fluxos. Essa pesquisa constitui um diálogo interdisciplinar e representa uma abordagem do mercado a partir da teo- ria ator-rede de Bruno Latour e consistiu numa tentativa de descrever esta rede, tornando esta abordagem decisiva no andamento da pesquisa. A questão da rede do mercado de poteína e sua relação com as cidades representa uma abordagem não apenas da economia e geografia, mas também a respeito do meio ambiente, principalmente quando se aborda a temática para a Amazônia, em especial a área de estudo – a tríplice fronteira entre o Brasil, Colômbia e Peru – onde o acesso a proteína esta diretamente ligada ao uso dos recursos naturais, pelo intenso consumo de pescado e caça. Nesse sentido o estudo se propõe a responder a seguinte questão: Qual a relação entre o preço da carne de caça e o acesso aos recursos naturais na rede estabe- lecida pelo comércio de proteína na área de estudo? Partindo destas questões foram propostos alguns objetivos específicos: I - Descrever a construção da rede de comercialização de caça na tríplice fronteira a partir da ilegalidade e do uso dos recursos naturais; II - identificar e des- crever os atores e as controvérsias na formação de grupos na rede do comércio de carne; III - descrever a relação entre a carne de caça, seus substitutos e a sazonalidade, de modo a identi- ficar a forma com a qual o uso do recurso natual se dá. Para descrever a rede do mercado de proteína animal foi realizada uma atividade preliminar de campo em março, maio e setembro de 2013 em Atalaia do Norte, Benjamin Constant, Tabatinga e Caballococha (Peru) para cole- ta de dados preliminares, pré-teste da metodologia e principalmente ganho de confiança dos atores. Em 2014 foi realizada uma extensa estadia em Tabatinga entre Maio e Novembro, se- guindo os atores da rede. Foi adotado o uso de entrevistas semiestruturadas e abertas com comerciantes e frequentadores da Beira, além de monitoramento de pescado na Beira que re- sultou na coleta de 2.106 amostras de sartas de peixes diversos, representativos da oferta dos marreteiros da Beira no dia. Para o monitoramento de caça utilizado um formulário de registro de venda de fauna silvestre e a observação participante. Como principais resultados obtidos, destaca-se a importância do comércio de pescado na fonteira, que ganha contornos de merca- do internacional em nível de mercado paralelo; Os importantes fluxos regionais e internacio- nais do mercado ilegal de caça, que não podem ser desprezados, e sua intíma e contraditoria relação com a pesca e a proibição além da descrição das relações do mercado ilegal de caça e a fiscalização na Beira de Tabatinga e o uso dos recursos naturais.