Teatro e tradição oral na Ilha de Santa Catarina : o caso do romance Dom Jorge do Pântano do Sul

• Main Author: Alano, Wilson Anthony
• Other Authors: Franzoni, Tereza Mara
• Format: Others
• Language: Portuguese
• Published: Universidade do Estado de Santa Catarina 2018
• Subjects: Teatro; Florianópolis (SC); Tradição oral
• Online Access: http://tede.udesc.br/handle/handle/2598

Submitted by Luiza Kleinubing ([e-mail]) on 2018-03-20T16:19:08Z No. of bitstreams: 1 WILSON ANTHONY ALANO.pdf: 2997441 bytes, checksum: 787d8c01f122a51443aa4b7eb2b5788c (MD5) === Made available in DSpace on 2018-03-20T16:19:08Z (GMT). No. of bitstreams: 1 WILSON ANTHONY ALANO.pdf: 2997441 bytes, checksum: 787d8c01f122a51443aa4b7eb2b5788c (MD5) Previous issue date: 2016-08-10 === This dissertation investigates some relations between Theatre and orally transmitted popular artistic manifestations in the Island of Santa Catarina, in the city of Florianópolis, capital of the State of Santa Catarina, in the Southern Brazil. It aims on the case of the Iberian romance Juliana and Dom Jorge performed by the Alegria de Viver group, from the village of Armação do Pântano do Sul. Moved by the will of registering the phenomenon and analyzing its complexity, this research assimilates the concept of origin as idealized by Walter Benjamin. Thus, the bibliographic research adopts an interdisciplinary approach in the theater dialogue with social anthropology, history, psychology, literature, linguistics and philosophy to examine the object, conceived as "minor work of art", and reflects on the implications of their relations in personal, social and artistic / theatrical level. On the other hand, the oral history also contributes as a methodology in collecting and analyzing data. Taking the background of the clash between orality and written culture, this research analyzes aspects of the dramaturgy and the meanings and choices of children and women when they turn children play into work of theater, 50 years later. Women who practiced the play in childhood are marked by relevant changing in the community lifestyle, passing, from a fishing/rural community to an urban tourist resort, inserted in modernity. This study finds that time of transition a privileged event to discuss the relationship between collective experience passed down through the generations and the institutionalization movement of memories and traditions, both in the so-called popular culture as in folklore. The play reveals an interesting theme in the context of gender relations in which “shame” plays an important role. The survey also finds that among the ancient residents, the practitioners of Dom Jorge, relationships between men and women are still strongly marked by the rural heritage. Finally, research indicates that the spectacle of the Ibero-American phenomenon under study has artistic potential; it can be seen as intangible heritage and thematic resource capable of inspiring various art forms, especially the performing arts. === Esta dissertação investiga as relações entre Teatro e manifestações artísticas populares de transmissão oral na Ilha de Santa Catarina no município de Florianópolis, capital do Estado de Santa Catarina, no Brasil Meridional. Toma como estudo de caso o romance ibérico Juliana e Dom Jorge, praticado em forma de encenação teatral com o nome de Dom Jorge pelo grupo Alegria de Viver, da localidade da Armação do Pântano do Sul. Motivada pelo desejo de registrar o fenômeno e analisá-lo em sua complexidade, a pesquisa assimila o conceito de origem concebido por Walter Benjamin, e assim investiga o objeto através de suas mais diversas facetas. Dessa maneira, a investigação bibliográfica adota uma abordagem interdisciplinar, em que o Teatro dialoga com a Antropologia social, a História, a Psicologia, a Literatura, a Linguística e a Filosofia para analisar o objeto, concebido como “obra de arte menor”, e reflete acerca das implicações de suas relações em nível pessoal, social e artístico/teatral. Por outro lado, a História Oral também contribui como metodologia na coleta e análise dos dados. Tomando como pano de fundo o embate entre a oralidade e a cultura escrita, esta pesquisa analisa aspectos relativos à dramaturgia e aos significados e escolhas das crianças e das mulheres 50 anos depois, quando transformam a brincadeira em obra de teatro. As mulheres que praticavam a brincadeira na infância são marcadas por transformação relevante no estilo de vida da comunidade, que passa, em 50 anos, de comunidade pesqueira/rural a balneário turístico urbano, inserido na modernidade. A pesquisa encontra nesse momento de transição um acontecimento privilegiado para discutir a relação entre a experiência coletiva transmitida pelas gerações e o movimento de institucionalização de memórias e tradições, tanto no que se convencionou chamar de culturas populares como de folclore. A brincadeira revela uma temática interessante no âmbito das relações de gênero, na qual o pudor exerce uma função importante. A pesquisa constata também que entre as antigas moradoras, praticantes da brincadeira em pauta, as relações entre homens e mulheres ainda são fortemente marcadas pela herança rural. Finalmente, a pesquisa indica que a espetacularização do fenômeno ibero-americano em estudo possui potencial artístico, podendo ser visto como patrimônio imaterial e recurso temático capaz de inspirar diversas formas artísticas, sobretudo as artes cênicas.