Constructing a model for meaning-dimension interpreting quality assessment : from SFL perspective

Constructing a model for meaning-dimension interpreting quality assessment : from SFL perspective

University of Macau === Faculty of Social Sciences and Humanities === Department of English

Bibliographic Details
Main Author:	Ouyang, Qian Hua
Language:	English
Published:	University of Macau 2012
Subjects:	Translating and interpreting Translating and interpreting > Evaluation Functionalism (Linguistics) Linguistics (English) > Department of English
Online Access:	http://umaclib3.umac.mo/record=b2586547

Similar Items

Join me for the alignment : investigating the appraisal construed and reconstrued in media texts and their translations
by: Qian, Hong
Published: (2011)

Translation shifts of speech roles and modality in legislative and business texts
by: Choi, Wai Kuan
Published: (2012)

Examining strategies and methods in advertisement translation
by: Hu, Song
Published: (2009)

A comparative study on translations of daily and banquet menus
by: U, Man Ieng
Published: (2011)

A comparative study of conjunctive cohesion in bilingual legal documents : a corpus-based study of three Hong Kong listed prospectuses and the Hong Kong companies ordinance
by: Pan, Han Ting
Published: (2011)

From language of a HCC to a LCC : a study of Chinese-Eenglish translation of MAM articles
by: Cheong, Sin Wan
Published: (2011)

Translating Chinese humor in movie subtitles : a case study
by: Sio, In San
Published: (2010)

Interpreting and technology
Published: (2019)

Communication via Vinay and Darbelnet's translation strategies : a case study of the book Common Knowledge about Chinese Culture
by: Lam, Oi Lin
Published: (2009)

On the hybridity of Chinese-English translation of Report on the Work of the Government
by: Fu, Xing
Published: (2009)

Assessing online translation systems using the BLEU score : Google Language Tools & SYSTRANBox
by: Law, Mei In
Published: (2011)

Translation and interpretation of cultural concepts from Xitsonga into English
by: Makamu, Thembheka Abraham
Published: (2017)

A functionalist evaluation of the English translation of the preface for the Witness the Qing Empire exhibition
by: Lei, Chong Wun
Published: (2009)

Directionality in Chinese/English simultaneous interpreting: impact on performance and strategy use
by: Chang, Chia-chien
Published: (2008)

Problem solving activities in post-editing and translation from scratch : A multi-method study
by: Nitzke, Jean
Published: (2019)

A report on the C-E simultaneous interpreting at the town hall meeting with parents at the University of Macau
by: Jiang, Ming, Elle
Published: (2018)

編選重寫與翻譯重寫 : 沈從文作品英譯選集研究
by: LEUNG, Kit Ching
Published: (2005)

A corpus-based study on the compression strategy in Chinese (Cantonese)-English simultaneous interpreting.
Published: (2008)

Investigating the practicability of using CAT system and TM :a case study of C-E translation of informative text by SDL Trados 2015
by: Kuan, Nga Iam, Joanna
Published: (2018)

愛麗絲的華文之旅: 兒童文學翻譯中的譯者角色研究= Alice's travels in the Chinese language: the role of the translator in translating children's literature
by: 李雪伊,
Published: (2018)

A postcolonial perspective on James Legge's Confucian translation : focusing on his two versions of the Zhongyong
by: Wang, Hui
Published: (2007)

A descriptive study of how culture-specific terms are glossed in a Chinese translation of Angels and Demons
by: Lam, Chou I
Published: (2012)

TO THE QUESTION OF THE FEATURES OF INTERPRETING AND ITS ROLE IN THE MODERN WORLD
by: H. G. Sanarova
Published: (2016-03-01)

Repositioning of political stance in news trans-editing :a case study of E-C news reports on the THADD issue
by: Guan, Qiu Yao, Amber
Published: (2018)

Taiwanese college students' beliefs about translation and their use of translation as a strategy to learn English
by: Liao, Po-sen, 1965-
Published: (2011)

A study of international news translations done by the Macao Daily News
by: Lei, Man Tat
Published: (2010)

A Cross-National Overview of Translator and Interpreter Certification Procedures
by: Jim Hlavac
Published: (2013-04-01)

Formulating court interpreting models : a South African perspective
by: Lebese, Samuel Joseph
Published: (2019)

民族國家建構、意識形態與翻譯 : 建國"十七年"中國文學英譯研究(1949-1966) = Nation-building, ideology and translation : a study on English translations of Chinese literature in the first seventeen years of the PRC(1949-1966)
by: 倪秀華,
Published: (2012)

Challenges in cross-cultural translation : a discussion of S.E.K. Mqhayi's Ityala Lamawele.
by: Scina, Engelbrecht Mxozolo.
Published: (2011)

Using technology to pre-assess candidate interpreters
by: Mathey, Gene
Published: (2018)

Interpretation: live translation
by: Claudio Calabria
Published: (2006-11-01)

A pragmatic theory of simultaneous interpretation.
Published: (1997)

Considerations for acceptability in Bible translation
by: Diphus C. Chemorion
Published: (2009-09-01)

Academic teaching in Translation and Interpreting in Russia: Student expectations and market reality
by: Evgeniya Malenova
Published: (2018-12-01)

Evaluation of meaning in courtroom intepreting testimony between Xitsonga and English : a case study of Mpumalanga
by: Mafuyeka, Sylvia Sindile
Published: (2020)

Communicating over cultural default through translation
by: Shen, Pei Pei
Published: (2008)

The translation of persuasive advertisements from English into Sepedi: the effect of linguistic and cultural anisomorphism.
by: Mokgomole, Koketso Eugene.
Published: (2015)

Born or Made? An Overview of the Social Status and Professional Training of Hungarian Interpreters in Romania
by: Fazakas Noemi, et al.
Published: (2015-12-01)

Ode 30 By Horace in the English Poetic Tradition: Towards the Problem of Multiple Creative Interpretation
by: Svetlana V. Nikolaeva
Published: (2017-10-01)