Text this: Point processes of representation theoretic origin