Text this: Scalable parallel simulation of small-scale structures in cold dark matter