Text this: Ferrofluid surface and volume flows in uniform rotating magnetic fields