Text this: Experimental investigation of mixing in a stratified fluid due to diffusion-driven flows in a loosely-packed particle layer