Text this: Construction of nonlinear filter algorithms using the saddlepoint approximation