Text this: High performance photon-pair source based on a fiber-coupled periodically poled KTiOPO₄ waveguide