Text this: Dynamics of sliding mechanisms in nanoscale friction